フレーズ · 🤝 Persuading & negotiating

Garanto que vocês não vão se arrepender.

I guarantee you won't regret it.

B2reassuring音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Garanto1動詞guaranteegarantir · 現在 · 1人称単数que接続詞thatvocês代名詞you (plural)você · 2人称複数não副詞not, novão動詞are going toir · 現在 · 3人称複数se2代名詞oneself; (impersonal se)3人称arrepender2動詞regret不定詞.

vocês → vão: 3rd plural
se → arrepender: pronominal verb

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
garantir que + indicative (certainty). Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
2
Brazilian placement: vão se arrepender, pronoun before the infinitive. Clitic placement by register & written object pronouns →