本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🤙 Slang & internet speech

Gente, que tudo esse vestido!

Oh my god, this dress is everything!

C2enthusiastic praiseスラングpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Gente2名詞guys, wow (lit. people)女性 · 単数,que限定詞whattudo1代名詞everything男性 · 単数esse限定詞this男性 · 単数vestido名詞dress男性 · 単数!
  • que → tudo: que tudo = amazing
  • tudo → vestido: praise → vestido

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    «Que tudo!» (literally «how everything») = stunning!; slang that spread from LGBTQ+ speech.
  2. 2
    «Gente!» opens an exclamation, even when talking to one person.