フレーズ · 🤙 Slang & internet speech

Printa e me manda no zap.

Screenshot it and send it to me on WhatsApp.

C2asking for a screenshotスラングpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Printa1動詞screenshotprintar · 命令法 · 2人称単数e接続詞andme2目的格代名詞meeu · 1人称単数 · 間接目的語manda2動詞sendmandar · 命令法 · 2人称単数no前置詞in theem + o · 男性 · 単数 · 定zap1名詞WhatsApp男性 · 単数.

me → manda: spoken proclisis: me manda
manda → zap: mandar no zap

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«printar» (from «print screen») = to screenshot; «zap» or «zapzap» = WhatsApp. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
2
The object «it» is simply dropped: me manda, not «me o manda».