フレーズ · 🤙 Slang & internet speech

Sextou! Bora tomar uma gelada?

It's Friday! Shall we grab a cold one?

C2celebrating the weekendスラングpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Sextou1動詞it's Friday (lit. it Fridayed)sextar · 過去 · 3人称単数!Bora動詞let's (spoken)tomar動詞have (drink)不定詞uma限定詞aum · 女性 · 単数 · 不定gelada2名詞cold beer (lit. cold one)gelado · 女性 · 単数?

Bora → tomar: bora + infinitive = let's
tomar → gelada: tomar uma gelada

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Meme verb «sextar» (from «sexta-feira»), in the past tense: «Friday has arrived». Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
2
«uma gelada» = a cold beer; «cerveja» is understood.