フレーズ · 🤙 Slang & internet speech

Mó preguiça de sair hoje.

I really can't be bothered to go out today.

C2decliningスラングpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Mó1形容詞huge (from «maior»)maiorpreguiça2名詞laziness女性 · 単数de前置詞of, fromsair動詞go out不定詞hoje副詞today.

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«mó» (from «maior», «biggest») intensifies: mó legal, mó fila. Very informal. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
2
«preguiça» = laziness, the can't-be-bothered feeling (Spanish «pereza»).