フレーズ · 🎤 Debating

Isso não quer dizer que a ideia seja ruim.

That doesn't mean the idea is bad.

B2defending an idea音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Isso代名詞that, this男性 · 単数não副詞not, noquer1動詞wantsquerer · 現在 · 3人称単数dizer1動詞say不定詞que接続詞thata限定詞theo · 女性 · 単数 · 定ideia名詞idea女性 · 単数seja2動詞be (subjunctive)ser · 接続法 · 現在 · 3人称単数ruim形容詞bad単数.

quer → dizer: querer dizer
dizer → seja: negated → subjunctive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
querer dizer = to mean. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
2
Negated → subjunctive seja. ruim (bad) is the same for masculine and feminine. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →