フレーズ · 🧾 Formal complaints
Já entrei em contato três vezes e ninguém me deu retorno.
I've already contacted you three times and nobody has got back to me.
B2describing the problem音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Já副詞alreadyentrei1動詞got (in touch)entrar · 過去 · 1人称 単数em前置詞in, oncontato名詞contact男性 · 単数três限定詞threevezes名詞times, instalmentsvez · 女性 · 複数e接続詞andninguém代名詞nobody単数me代名詞me, to meeu · 1人称 単数deu2動詞gave (deu o horário = time's up)dar · 過去 · 3人称 単数retorno2名詞reply男性 · 単数.
- entrei → contato: entrar em contato
- ninguém → deu: 3rd sing
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1entrar em contato = to get in touch; simple past for 'have done' with já. Register switching: spoken ↔ written BR →
- 2dar retorno = to get back to someone. Register switching: spoken ↔ written BR →