フレーズ · 🧾 Formal complaints

Poderia me passar o número de protocolo?

Could you give me the reference number?

B2asking for a reference改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Poderia1動詞couldpoder · 条件法 · 3人称単数me代名詞me, to meeu · 1人称単数passar動詞pass, hand over不定詞o限定詞the男性 · 単数 · 定número名詞number男性 · 単数de前置詞of, fromprotocolo2名詞case number男性 · 単数?

Poderia → passar: + infinitive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Brazilian placement: Poderia me passar; passar = to give (information). Clitic placement by register & written object pronouns →
2
número de protocolo = the case number every call centre gives. Register switching: spoken ↔ written BR →