本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 😤 Problems & complaints

Já liguei três vezes e ninguém resolveu.

I've already called three times and nobody has sorted it out.

A2complaining firmly about bad service音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Já1副詞alreadyliguei1動詞I calledligar · 過去 · 1人称 単数três限定詞threevezes2名詞timesvez · 女性 · 複数e接続詞andninguém3代名詞nobodyresolveu3動詞sorted (it) outresolver · 過去 · 3人称 単数.
  • Já → liguei: já + perfeito
  • três → vezes: how many times
  • ninguém → resolveu: ninguém before the verb: no não

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Já liguei = I've already called: ligar = phone; g → gu before -ei. Pretérito perfeito: regular verbs →
  2. 2
    três vezes: vez → vezes (-z + es). Noun gender & plural →
  3. 3
    ninguém resolveu: with ninguém before the verb there's no não, and no "it" either. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →

言い換え表現

  • Já liguei três vezes e ninguém resolveu nada.
  • Liguei três vezes e até agora nada.
  • É a terceira vez que eu ligo!