フレーズ · 💡 Giving advice

Leva um guarda-chuva, que vai chover.

Take an umbrella, it’s going to rain.

B1warning someoneくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Leva1動詞takelevar · 命令法 · 3人称単数um限定詞a男性 · 単数 · 不定guarda-chuva名詞umbrella男性 · 単数,que2接続詞becausevai動詞is going toir · 現在 · 3人称単数chover動詞rain不定詞.

直訳： “Take an umbrella, that goes to-rain.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Leva: in Brazilian speech the imperative for você often looks like the present. Writing prefers leve. Imperative & polite requests →
2
que here means "because": it gives the reason for the advice.