本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📞 Phone calls & voice messages

Liguei pra ela, mas deu caixa postal.

I called her, but it went to voicemail.

B1saying you couldn’t reach someoneくだけたpt-BR-sp音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Liguei1動詞I calledligar · 過去 · 1人称 単数pra1前置詞(to)paraela代名詞her3人称 単数,mas接続詞butdeu2動詞it went todar · 過去 · 3人称 単数caixa postal2名詞voicemail女性 · 単数.
  • Liguei → pra: preposition
  • pra → ela: object
  • deu → caixa postal: object

直訳： “(I) called for her, but (it) gave mailbox postal.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    ligar pra someone = to call someone (pra = para). Liguei: g → gu. Pretérito perfeito: regular verbs →
  2. 2
    deu caixa postal = it went to voicemail. Spoken dar = to result in: deu ocupado.

言い換え表現

  • Liguei para ela, mas deu caixa postal.
  • Liguei pra ela, mas caiu na caixa postal.
  • Liguei várias vezes e ninguém atendeu.