本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Massa! Então a gente se vê lá.

Cool! See you there, then.

C2agreeing to plansくだけたpt-BR-reg音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Massa1形容詞cool, great単数!Então副詞so, thena限定詞theo · 女性 · 単数 · 定gente2名詞we (lit. people)女性 · 単数se2代名詞each othervê2動詞seever · 現在 · 3人称 単数lá副詞there.
  • gente → vê: a gente + 3rd-person verb
  • se → vê: reciprocal se

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    «massa» = cool, great; Northeastern in origin, now common in many cities.
  2. 2
    a gente se vê: third-person verb and «se», never «a gente nos vemos».