フレーズ · 🤲 Favours & requests

Me quebra um galho?

Can you help me out?

A2asking for a small favourくだけたpt-BR-spかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Me1目的格代名詞me, for me1人称単数 · 間接目的語quebra2動詞breakquebrar · 現在 · 3人称単数um2限定詞a男性 · 単数 · 不定galho2名詞branch男性 · 単数?

直訳： “(You) break me a branch?”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Me first: spoken Brazilian starts the request with the pronoun, and a present-tense question works as a casual request. Object pronouns as spoken →
2
quebrar um galho (lit. break a branch) = help someone out, fix a small problem.