本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🤲 Favours & requests

Queria te pedir um favor.

I wanted to ask you a favour.

A2asking for a favour politely音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Queria1動詞I wanted, I'd likequerer · 線過去 · 1人称 単数te2目的格代名詞you2人称 単数 · 間接目的語pedir3動詞to ask for不定詞um限定詞a男性 · 単数 · 不定favor名詞favour男性 · 単数.
  • Queria → pedir: querer + infinitive
  • te → pedir: te: indirect object of pedir
  • pedir → favor: pedir + what you ask for
  • um → favor: masc. sing.

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Queria (imperfeito) softens the request: "I wanted to / I'd like to". Politeness: queria, gostaria, poderia, seria →
  2. 2
    te pedir: the pronoun goes before the infinitive. Object pronouns as spoken →
  3. 3
    pedir = ask for something; perguntar = ask a question. pedir vs perguntar →

言い換え表現

  • Eu queria te pedir um favor.
  • Posso te pedir um favor?
  • Você pode me fazer um favor?