本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📞 Phone calls & voice messages

Meu celular tá quase sem bateria.

My phone’s almost dead.

B1warning that your phone is dyingくだけたpt-BR-sp音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Meu1限定詞my1人称 単数celular1名詞phone男性 · 単数tá2動詞isestar · 現在 · 3人称 単数quase副詞almostsem前置詞withoutbateria名詞battery女性 · 単数.
  • Meu → celular: agreement
  • celular → tá: subject
  • sem → bateria: preposition

直訳： “My mobile is almost without battery.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Meu celular: in Brazil the mobile is o celular, and no article is needed before meu. Possessives & the dele/dela fix →
  2. 2
    tá = está in speech: a temporary state, so estar. ser & estar: forms and core uses →

言い換え表現

  • Meu celular está quase sem bateria.
  • Tô quase sem bateria, depois te ligo.
  • Minha bateria tá acabando.