本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🤔 Opinions & agreement

Na minha opinião, isso não faz sentido.

In my opinion, that doesn’t make sense.

B1giving an opinionかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Na1前置詞in (the)em · 女性 · 単数 · 定minha1限定詞mymeu · 1人称 単数opinião名詞opinion女性 · 単数,isso代名詞thatnão副詞notfaz2動詞makesfazer · 現在 · 3人称 単数sentido2名詞sense男性 · 単数.
  • Na → opinião: preposition
  • minha → opinião: agreement
  • isso → faz: subject
  • faz → sentido: fixed phrase

直訳: “In-the my opinion, that not makes sense.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    na = em + a. Portuguese often puts the article before a possessive: na minha opinião. Contractions: preposition + article/pronoun →
  2. 2
    fazer sentido = to make sense. Use fazer, not ter.

言い換え表現

  • Pra mim, isso não faz sentido.
  • Eu acho que isso não faz sentido.
  • Isso não faz o menor sentido.