本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🤔 Opinions & agreement

Pra mim, tanto faz.

It’s all the same to me.

B1expressing indifferenceくだけたpt-BR-spかたまりで覚える表現音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Pra1前置詞forparamim1代名詞meeu · 1人称 単数,tanto2副詞as muchfaz2動詞makesfazer · 現在 · 3人称 単数.
  • Pra → mim: object
  • tanto → faz: fixed phrase

直訳： “For me, so-much makes.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Pra mim = for me, as far as I’m concerned (pra = spoken para).
  2. 2
    tanto faz = it makes no difference, I don’t mind either way.

言い換え表現

  • Para mim, tanto faz.
  • Tanto faz, você que sabe.
  • Por mim, pode ser qualquer um.