本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🤔 Opinions & agreement

Não concordo nem um pouco.

I don’t agree at all.

B1disagreeing strongly音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Não1副詞notconcordo2動詞I agreeconcordar · 現在 · 1人称 単数nem um pouco1副詞not at all.
  • Não → concordo: modifier
  • Não → nem um pouco: fixed phrase

直訳: “Not (I) agree not-even a little.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    não … nem um pouco = not at all. The double negative is normal. Negation: não, nada, ninguém, nunca, nem →
  2. 2
    concordar is a regular -ar verb: concordo, concorda, concordam. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →

言い換え表現

  • Não concordo de jeito nenhum.
  • Discordo totalmente.
  • Não concordo, não.