フレーズ · 🤔 Opinions & agreement
Concordo plenamente com o que a Thaís disse.
I completely agree with what Thaís said.
B1agreeing strongly音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Concordo1動詞I agreeconcordar · 現在 · 1人称 単数plenamente副詞completelycom1前置詞witho2代名詞what男性 · 単数que代名詞thata3限定詞(the)o · 女性 · 単数 · 定Thaís名詞Thaísdisse動詞saiddizer · 過去 · 3人称 単数.
- plenamente → Concordo: modifier
- Concordo → com: preposition
- com → o: object
- Thaís → disse: subject
直訳： “(I) agree fully with the that the Thaís said.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1concordar com = to agree with: one verb, no estar de acordo needed. Verbs with prepositions (regência I) →
- 2o que = what (the thing that): com o que ela disse. Relative pronouns: quem, onde, o que, preposition + que →
- 3An article before a first name (a Thaís) is common in much of Brazil, though not everywhere.
言い換え表現
- Concordo totalmente com a Thaís.
- Assino embaixo do que a Thaís disse.
- A Thaís falou tudo!