フレーズ · 🤙 Slang & internet speech

Na moral, me empresta cinquenta conto?

Seriously, can you lend me fifty quid?

C2asking a favourスラングpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Na1前置詞in theem + a · 女性 · 単数 · 定moral1名詞honestly (lit. on morale)女性 · 単数,me目的格代名詞meeu · 1人称単数 · 間接目的語empresta動詞lendemprestar · 現在 · 3人称単数cinquenta限定詞fiftyconto2名詞quid (reais)男性 · 単数?

Na → moral: na moral = seriously
cinquenta → conto: numeral + invariable conto

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
«na moral» = seriously, honestly, no joke.
2
Slang «conto» = real (money) and stays singular after a number: cinquenta conto.