フレーズ · 🤙 Slang & internet speech

Não consigo tankar esse calor.

I can't handle this heat.

C2complainingスラングpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Não副詞not, noconsigo2動詞I canconseguir · 現在 · 1人称単数tankar1動詞handle (from English «tank»)不定詞esse限定詞this男性 · 単数calor名詞heat男性 · 単数.

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Gamer slang «tankar» (from «tank») = to endure; English verbs are adapted with -ar. Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
2
«consigo» here = I can, I manage (from «conseguir»), not «with oneself».