本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 💡 Giving advice

Não esquenta a cabeça com isso.

Don’t worry about it.

B1reassuring someoneくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Não2副詞notesquenta1動詞heat upesquentar · 命令法 · 3人称 単数a限定詞theo · 女性 · 単数 · 定cabeça1名詞head女性 · 単数com前置詞withisso代名詞that.
  • Não → esquenta: modifier
  • esquenta → cabeça: fixed phrase
  • esquenta → com: preposition

直訳: “Not heat the head with that.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    esquentar a cabeça = to worry, get worked up (literally "heat the head"). Often just Não esquenta!
  2. 2
    Não esquenta: spoken negative imperative; written não esquente. Imperative & polite requests →

言い換え表現

  • Não esquenta!
  • Relaxa, isso não é nada.
  • Não se preocupa com isso.