フレーズ · 💡 Giving advice

O ideal seria você dormir mais cedo.

Ideally, you’d go to bed earlier.

B1giving advice gently音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

O限定詞the男性 · 単数 · 定ideal名詞ideal (thing)男性 · 単数seria1動詞would beser · 条件法 · 3人称単数você2代名詞you3人称単数 · 主語dormir2動詞sleep不定詞 · 3人称単数mais副詞morecedo副詞early.

直訳： “The ideal would-be you to-sleep more early.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
O ideal seria + infinitive = ideally you’d…: advice that sounds gentle. Futuro do pretérito (conditional) →
2
você dormir: personal infinitive. Where Spanish needs que durmieras, Portuguese puts the subject before the infinitive. Personal infinitive I →