本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 💬 Catching up & small talk

Parabéns pela formatura!

Congratulations on your graduation!

B1congratulating someoneかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Parabéns1名詞congratulations男性 · 複数pela2前置詞on thepor · 女性 · 単数 · 定formatura3名詞graduation女性 · 単数!
  • Parabéns → pela: preposition
  • pela → formatura: contraction

直訳: “Congratulations for-the graduation!”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Parabéns = congratulations, and also "happy birthday". Always plural, with -éns.
  2. 2
    pela = por + a: parabéns por + the reason. Por vs para: the full system →
  3. 3
    a formatura = graduation (the ceremony). Graduação is the university degree course.

言い換え表現

  • Parabéns pela formatura, você merece!
  • Parabéns pelo emprego novo!
  • Fiquei sabendo da formatura. Parabéns!