フレーズ · 💌 Invitations

Posso levar alguma coisa?

Can I bring anything?

A2offering to bring something音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Posso1動詞can Ipoder · 現在 · 1人称単数levar2動詞bring, take不定詞alguma3限定詞some, anyalgum · 女性 · 単数coisa3名詞thing女性 · 単数?

直訳： “Can I take some thing?”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Posso…? = can I…? Here it offers help. Verb + infinitive: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
2
levar: the guest takes things to the party, so Portuguese says levar where English says "bring". Deixis: ir/vir, levar/trazer →
3
alguma coisa = anything, something: the usual choice in questions. Feminine, because coisa is. tudo vs todo & indefinite pronouns I →