フレーズ · ⏰ Daily routine
Primeiro eu tomo banho e depois me arrumo.
First I take a shower and then I get ready.
A2describing a morning routine音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Primeiro副詞firsteu代名詞I1人称 単数 · 主語tomo1動詞taketomar · 現在 · 1人称 単数banho1名詞shower, bath男性 · 単数e接続詞anddepois副詞then, afterwardsme2目的格代名詞myself1人称 単数 · 直接目的語arrumo2動詞get readyarrumar · 現在 · 1人称 単数.
- eu → tomo: eu → -o (1st sing.)
- tomo → banho: tomar banho: take a shower
- me → arrumo: reflexive pronoun before the verb
- Primeiro → depois: primeiro … depois: sequence
直訳： “First I take bath and afterwards myself arrange.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1tomar banho = to take a shower (or a bath). Brazilians shower once or twice a day, so banho usually means a shower.
- 2me arrumo: arrumar-se = to get ready (dress, do your hair). The pronoun goes before the verb, even after depois. Reflexive verbs & daily routine →
言い換え表現
- Primeiro eu tomo banho, depois me visto.
- Eu tomo banho e me arrumo rapidinho.
- Primeiro tomo café, depois tomo banho.