フレーズ · 😤 Problems & complaints

Qual é o número do protocolo?

What's the reference number?

A2asking for a call reference number音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Qual1代名詞what, whiché1動詞isser · 現在 · 3人称単数o限定詞the男性 · 単数 · 定número名詞number男性 · 単数do2前置詞of thede + o · 男性 · 単数 · 定protocolo2名詞reference number (of a call)男性 · 単数?

Qual → é: qual + ser: a specific item
o → número: masc. sing.
do → protocolo: de + o: of the

直訳： “Which is the number of-the protocol?”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Qual é…? asks for a specific piece of information (a number, a name), like Spanish ¿cuál es…? Questions & question words (incl. cadê) →
2
protocolo: Brazilian call centres give every call a reference number; always ask for it. do = de + o. Contractions: preposition + article/pronoun →

言い換え表現

Pode me passar o número do protocolo?
Me passa o protocolo, por favor?
Qual é o protocolo do atendimento?