本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 😮 Reactions & feelings

Que raiva! Perdi o ônibus de novo.

That’s so annoying! I missed the bus again.

B1expressing annoyanceくだけた音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Que限定詞whatraiva1名詞anger女性 · 単数!Perdi2動詞I missedperder · 過去 · 1人称 単数o限定詞the男性 · 単数 · 定ônibus名詞bus男性 · 単数de novo3副詞again.
  • Que → raiva: modifier
  • Perdi → ônibus: object
  • de novo → Perdi: modifier

直訳： “What anger! (I) lost the bus of new.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Que raiva! = how annoying! (lit. what anger). Strong but not rude.
  2. 2
    perder o ônibus = to miss the bus. Ônibus is the same in the plural. Pretérito perfeito: regular verbs →
  3. 3
    de novo = again, the everyday word (also outra vez).

言い換え表現

  • Que ódio! Perdi o ônibus de novo.
  • Que raiva! Perdi o ônibus outra vez.
  • Ai, que raiva!