本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 💡 Giving advice

Que tal você tirar uns dias de folga?

How about taking a few days off?

B1suggesting a break音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Que tal1決まった表現how aboutvocê代名詞you3人称 単数 · 主語tirar2動詞take不定詞 · 3人称 単数uns限定詞a fewum · 男性 · 複数 · 不定dias名詞daysdia · 男性 · 複数de前置詞offolga3名詞time off女性 · 単数?
  • você → tirar: subject
  • tirar → dias: object
  • uns → dias: agreement
  • dias → folga: modifier

直訳： “What such you to-take some days of rest?”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Que tal + subject + infinitive makes a suggestion.
  2. 2
    você tirar: the infinitive has its own subject, so it is a personal infinitive. Personal infinitive I →
  3. 3
    tirar uns dias de folga = to take a few days off. Folga = a day off work.

言い換え表現

  • Por que você não tira uns dias de folga?
  • Você devia tirar uns dias de folga.
  • Tira uns dias pra descansar.