フレーズ · 💡 Giving advice
Recomendo que vocês reservem com antecedência.
I recommend you book in advance.
B1recommending音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Recomendo1動詞I recommendrecomendar · 現在 · 1人称 単数que接続詞thatvocês代名詞you (all)você · 3人称 複数 · 主語reservem2動詞bookreservar · 接続法 · 現在 · 3人称 複数com前置詞withantecedência3名詞advance女性 · 単数.
- Recomendo → reservem: trigger
- vocês → reservem: subject
- com → antecedência: preposition
直訳： “(I) recommend that you-all book with antecedence.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Recomendo que + subjunctive, like other advice verbs. No stem change: recomendo. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
- 2reservem: present subjunctive for vocês; -ar verbs end in -em. Present subjunctive: forms →
- 3com antecedência = in advance.
言い換え表現
- É melhor vocês reservarem com antecedência.
- Recomendo reservar com antecedência.
- Reservem antes, que lota rápido.