本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🙇 Apologies & excuses

Relaxa, acontece com todo mundo!

Relax, it happens to everyone!

B1reassuring someone who apologizesくだけた音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Relaxa1動詞relaxrelaxar · 命令法 · 3人称 単数,acontece2動詞it happensacontecer · 現在 · 3人称 単数com2前置詞totodo mundo2代名詞everyone!
  • acontece → com: preposition
  • com → todo mundo: object

直訳： “Relax, (it) happens with all world!”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Relaxa: spoken imperative of relaxar, with no pronoun (Spanish relájate). Imperative & polite requests →
  2. 2
    acontece com + person = it happens to: com, not a. Todo mundo = everyone. tudo vs todo & indefinite pronouns I →

言い換え表現

  • Relaxa, acontece!
  • Fica tranquilo, isso acontece.
  • Tudo bem, acontece com todo mundo.