本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📞 Phone calls & voice messages

Se ele não atender, manda mensagem.

If he doesn’t pick up, send him a text.

B1saying what to do if nobody answersくだけた音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Se1接続詞ifele代名詞he3人称 単数 · 主語não副詞notatender2動詞answers接続法 · 未来 · 3人称 単数,manda動詞sendmandar · 命令法 · 3人称 単数mensagem3名詞text女性 · 単数.
  • Se → atender: trigger
  • ele → atender: subject
  • manda → mensagem: object

直訳： “If he not answers, send message.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Se + future subjunctive for a possible future case: se ele não atender. Future subjunctive: uses →
  2. 2
    atender = to answer the phone. In regular verbs the future subjunctive looks like the infinitive. Future subjunctive: forms →
  3. 3
    manda mensagem: speech often drops the article. A mensagem is feminine.

言い換え表現

  • Se ele não atender, deixa recado.
  • Caso ele não atenda, manda uma mensagem.
  • Se não atender, tenta de novo mais tarde.