本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 💬 Catching up & small talk

Tô pensando em voltar a estudar.

I’m thinking about going back to school.

B1sharing plansくだけたpt-BR-sp音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Tô1動詞I’mestar · 現在 · 1人称 単数pensando1動詞thinkingpensar · 現在分詞em2前置詞aboutvoltar3動詞going back不定詞a3前置詞toestudar動詞study不定詞.
  • Tô → pensando: periphrasis
  • pensando → em: preposition
  • voltar → estudar: periphrasis
  • voltar → a: preposition

直訳： “(I)’m thinking in to-return to study.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Tô pensando = estou pensando: tô is the spoken form; write estou. estar + gerund (progressive) →
  2. 2
    pensar em = to think about, consider: em, the same preposition as Spanish en. Verbs with prepositions (regência I) →
  3. 3
    voltar a + infinitive = to start doing something again (Spanish volver a). Aspectual periphrases I: começar a, parar de, voltar a… →

言い換え表現

  • Estou pensando em voltar a estudar.
  • Tô querendo voltar a estudar.
  • Tô pensando em fazer faculdade.