本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🤙 Slang & internet speech

Todo mundo shippa os dois.

Everyone ships those two.

C2gossipスラングpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Todo限定詞every男性 · 単数mundo2名詞world男性 · 単数shippa1動詞ships (wants as a couple)shippar · 現在 · 3人称 単数os限定詞theo · 男性 · 複数 · 定dois限定詞two.
  • Todo → mundo: todo mundo = everybody
  • mundo → shippa: todo mundo + 3rd-singular verb

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    «shippar» (from «relationship») = to root for two people as a couple; the direct object takes no «a». Advanced word formation, neologisms & slang morphology →
  2. 2
    Brazil says «todo mundo» (no article) for «everyone».