フレーズ · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Tu é leso, é?

Are you daft or what?

C2teasingくだけたpt-BR-reg音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Tu2代名詞you2人称単数 · 主語é2動詞areser · 現在 · 3人称単数leso1形容詞daft, silly男性 · 単数,é動詞are you?ser · 現在 · 3人称単数?

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Amazonas: «leso» = daft, slow on the uptake; a typical teasing word in Manaus.
2
Unlike Belém, most «tu» regions use a third-person verb: tu é. Avoid it in writing. Prestige vs stigmatised variants & style-shifting →