フレーズ · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Tu vais pra onde, mana?

Where are you off to, sis?

C2casual questionくだけたpt-BR-reg音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Tu1代名詞you2人称単数 · 主語vais1動詞are goingir · 現在 · 2人称単数pra前置詞for, to (spoken)paraonde副詞where,mana2名詞sis (friendly address)mano · 女性 · 単数?

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Belém (and São Luís) keep «tu» with its own verb ending: tu vais, tu és. Regional & social variation in grammar →
2
In Pará and Amazonas, «mano» and «mana» address any friend, not just siblings.