本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🤙 Slang & internet speech

Vacilou, hein? Esqueceu meu aniversário.

You blew it, huh? You forgot my birthday.

C2reproaching a friendスラングpt-BR-sp音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

Vacilou1動詞you messed upvacilar · 過去 · 3人称 単数,hein間投詞huh?Esqueceu2動詞you forgotesquecer · 過去 · 3人称 単数meu限定詞my1人称 単数aniversário名詞birthday男性 · 単数.
  • Vacilou → hein: reproach + tag «hein»
  • Esqueceu → aniversário: esquecer + direct object

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    «vacilar» = to mess up, to let someone down (not «to hesitate» or «to joke»).
  2. 2
    «esquecer» takes a direct object, no «de»: esqueceu meu aniversário.