フレーズ · 🎓 Academic discourse
Vale destacar que a amostra se restringiu a estudantes de graduação.
It is worth noting that the sample was limited to undergraduate students.
C1organizing discourse改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Vale1動詞it is worthvaler · 現在 · 3人称 単数destacar1動詞noting不定詞que接続詞thata限定詞theo · 女性 · 単数 · 定amostra名詞sample女性 · 単数se2代名詞(itself)3人称restringiu2動詞was limitedrestringir · 過去 · 3人称 単数a2前置詞toestudantes名詞studentsestudante · 複数de前置詞ofgraduação3名詞undergraduate studies女性 · 単数.
- Vale → destacar: impersonal frame
- se → restringiu: pronominal verb
- restringiu → a: restringir-se a
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Vale destacar que = "it is worth noting that": a lighter academic frame. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2restringir-se a: pronominal verb; after que the se goes before it. The many 'se's →
- 3graduação = undergraduate degree; pós-graduação = graduate studies.