本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📜 Proverbs and sayings

A falta de pan, buenas son tortas.

Half a loaf is better than none.

C1making doくだけたかたまりで覚える表現音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

A前置詞to, atfalta1名詞lack; (a falta de) for want of女性 · 単数de前置詞of, frompan名詞bread男性 · 単数,buenas2形容詞goodbueno · 女性 · 複数son動詞areser · 現在 · 3人称 複数tortas名詞flat cakes, flatbreadstorta · 女性 · 複数.
  • buenas → tortas: f. pl.
  • son → tortas: subject

直訳： “When there is no bread, flatbreads are good.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Meaning: when you can't have what you want, make do with what there is.
  2. 2
    The adjective comes first for emphasis and agrees with tortas.