フレーズ · 📜 Proverbs and sayings
Del dicho al hecho hay mucho trecho.
Easier said than done.
C1doubting a promiseかたまりで覚える表現音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Del前置詞of the, from thededicho1名詞saying; what is said男性 · 単数al前置詞to theahecho名詞deed; what is done男性 · 単数hay動詞there is, there arehaber · 現在 · 3人称 単数mucho限定詞a lot of, much男性 · 単数trecho2名詞stretch, distance男性 · 単数.
- Del → al: de … a
- mucho → trecho: m. sg.
直訳： “From the saying to the deed there is a long stretch.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1dicho and hecho are participles turned nouns: what is said, what is done.
- 2Meaning: promising is easy, doing is hard. Said when plans sound too good to be true.