本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 📜 Proverbs and sayings

A quien madruga, Dios lo ayuda.

The early bird catches the worm.

C1praising an early startかたまりで覚える表現音声・近日公開
このフレーズを練習

それぞれの単語がその位置にある理由

A前置詞to, atquien代名詞who, whoever単数madruga1動詞gets up earlymadrugar · 現在 · 3人称 単数,Dios名詞Godlo2目的格代名詞it, himél · 3人称 単数 · 直接目的語ayuda動詞helpsayudar · 現在 · 3人称 単数.
  • lo → quien: refers to
  • ayuda → Dios: subject

直訳： “Whoever gets up early, God helps them.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    Meaning: getting up early and starting promptly pays off. madrugar = to get up early.
  2. 2
    lo repeats a quien madruga; Spain often says le ayuda. Topicalisation, clitic doubling and lo as an attribute →

言い換え表現

  • Al que madruga, Dios lo ayuda.