フレーズ · ✉️ Formal correspondence

Adjunto encontrará el formulario debidamente completado.

Please find attached the duly completed form.

C1mentioning an attachment改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Adjunto1形容詞attached男性 · 単数encontrará2動詞you will find (usted)encontrar · 未来 · 3人称単数el限定詞the男性 · 単数 · 定formulario名詞form男性 · 単数debidamente副詞duly, properlycompletado3動詞completed, filled incompletar · 過去分詞 · 男性 · 単数.

Adjunto → formulario: m. sg.
completado → formulario: m. sg.

直訳： “Attached you will find the form duly completed.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
adjunto is an adjective: it agrees with what is attached (adjunta la factura). Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
2
Future with usted: "you will find" = please find. Simple future →
3
completado = filled in; Spain prefers cumplimentado.