フレーズ · ✉️ Formal correspondence
Agradeciendo de antemano su atención, me despido cordialmente.
Thanking you in advance for your attention, I remain yours sincerely.
C1closing a formal letter改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Agradeciendo1動詞thankingagradecer · 現在分詞de前置詞of, fromantemano2副詞(de antemano) in advancesu限定詞his, her, its, your, their3人称 単数atención名詞attention女性 · 単数,me代名詞me, to me, myselfyo · 1人称 単数despido3動詞(me despido) I say goodbye, I sign offdespedir · 現在 · 1人称 単数cordialmente副詞cordially.
- me → despido: pronominal verb
- su → atención: f. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1A gerund opens the closing: "thanking you…"; the writer is its subject. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
- 2de antemano = in advance.
- 3despedirse = say goodbye, sign off.