フレーズ · 🪶 Hedging and softening

Al parecer, el vuelo sale con retraso.

Apparently, the flight is leaving late.

C1reporting hearsay音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Al前置詞to theaparecer1動詞to seem; (al parecer) apparently不定詞,el限定詞the男性 · 単数 · 定vuelo名詞flight男性 · 単数sale2動詞comes out, works outsalir · 現在 · 3人称単数con前置詞withretraso3名詞delay; (con retraso) late男性 · 単数.

sale → vuelo: subject

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Al parecer = apparently: a fixed hedge, slightly more formal than por lo visto.
2
Present for a scheduled event: sale = is leaving. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
3
con retraso = late, delayed.