フレーズ · 🪶 Hedging and softening

No sé si me explico.

I don't know if I'm making myself clear.

C1checking understandingかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

No副詞not, nosé動詞I knowsaber · 現在 · 1人称単数si2接続詞if, whetherme代名詞me, to me, myselfyo · 1人称単数explico1動詞I explain; (me explico) I make myself clearexplicar · 現在 · 1人称単数.

me → explico: pronominal use
sé → si: indirect question

直訳： “I don't know if I explain myself.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
explicarse = to make yourself clear: a modest check that the listener is following.
2
si = whether, introducing an indirect question.