フレーズ · 🪶 Hedging and softening

Tal vez convendría esperar unos días.

Perhaps it would be wise to wait a few days.

C1suggesting tentatively音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Tal1限定詞(tal vez) perhaps単数vez名詞(tal vez) perhaps女性 · 単数convendría2動詞it would be advisableconvenir · 条件法 · 3人称単数esperar動詞to wait; to hope不定詞unos3限定詞some, aboutuno · 男性 · 複数 · 不定días名詞daysdía · 男性 · 複数.

convendría → esperar: convenir + infinitive
unos → días: m. pl.

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Tal vez is written as two words; Portuguese talvez is one.
2
Conditional of convenir + infinitive: a cautious suggestion. Conditional: forms and uses →
3
unos días = a few days.