フレーズ · 🪶 Hedging and softening

Yo diría que el problema es de comunicación.

I'd say the problem is one of communication.

C1giving a tentative opinion音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Yo代名詞I1人称単数 · 主語diría1動詞I would saydecir · 条件法 · 1人称単数que接続詞thatel限定詞the男性 · 単数 · 定problema名詞problem男性 · 単数es動詞isser · 現在 · 3人称単数de2前置詞of, fromcomunicación名詞communication女性 · 単数.

Yo → diría: subject
diría → que: decir que
es → problema: subject

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Conditional of modesty: yo diría que presents your view as tentative. Modal and stylistic uses of tenses →
2
ser de + noun = to be a matter of: es de comunicación.