フレーズ · 🪶 Hedging and softening
Que yo sepa, todavía no han tomado una decisión.
As far as I know, they haven't made a decision yet.
C1limiting a claim音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Que接続詞(que yo sepa) as far asyo代名詞I1人称 単数 · 主語sepa1動詞know (subj.)saber · 接続法 · 現在 · 1人称 単数,todavía副詞still, yetno副詞not, nohan2動詞have (auxiliary)haber · 現在 · 3人称 複数tomado3動詞taken; (tomar una decisión) madetomar · 過去分詞 · 男性 · 単数una限定詞a, anuno · 女性 · 単数 · 不定decisión名詞decision女性 · 単数.
- yo → sepa: subject
- han → tomado: perfect
- tomado → decisión: tomar una decisión
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Que yo sepa + subjunctive limits the claim to what you know. Present subjunctive: forms →
- 2Present perfect with todavía no: not yet, up to now. Present perfect: forms and experiential uses →
- 3tomar una decisión = to make a decision.