フレーズ · 🎙️ Managing the conversation
Antes de que se me olvide, mañana no hay clase.
Before I forget, there's no class tomorrow.
B2managing conversation音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Antes1副詞beforede1前置詞(of)que1接続詞(that)se2目的格代名詞(itself)3人称 · 直接目的語me2目的格代名詞(on) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語olvide1動詞slips (my mind)olvidar · 接続法 · 現在 · 3人称 単数,mañana副詞tomorrowno副詞nothay動詞there ishaber · 現在 · 3人称 単数clase3名詞class女性 · 単数.
- Antes → olvide: mood
- olvide → me: iobj
- olvide → se: agree
直訳： “Before it forgets itself on me, tomorrow there is no class.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1antes de que + subjunctive, always: the event hasn’t happened yet. A classic way to slip in a side point. Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
- 2se me olvide: accidental se, as if the thing slipped away on its own. Also antes de que me olvide. Accidental se and the middle voice →
- 3clase = class, lesson. Spanish aula is the classroom.