フレーズ · 🎙️ Managing the conversation

Volviendo a lo de antes, ¿cuándo empezamos?

Going back to what we were saying, when do we start?

B2managing conversation音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Volviendo1動詞going backvolver · 現在分詞a1前置詞tolo2限定詞the (matter)el · 単数 · 定de2前置詞fromantes2副詞before,¿cuándo3副詞whenempezamos4動詞do we startempezar · 現在 · 1人称複数?

Volviendo → a: prep
lo → de: prep

直訳： “Returning to the (matter) from before, when do we start?”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Volviendo a + topic: a gerund that brings the conversation back. Here volver a means return to, not again.
2
lo de antes: neuter lo + de = the matter from before. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
3
cuándo keeps its accent in direct and indirect questions. Questions and negation →
4
empezamos: the present used for the near future. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →

言い換え表現

Volviendo a lo que decíamos, ¿cuándo empezamos?
Retomando lo de antes, ¿cuándo empezamos?